affaire chovanec